Downton Abbey Series 1 唐頓莊園

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

終於看完第一季七集(約七個小時)的《Downton Abbey》。

《Downton Abbey》第一季首播是在英國ITV電視台2010年9月26日，創下高收視率及

好評，也因此贏得艾美獎的肯定及入選金氏世界記錄，成為“2010年全球最受好評的

電視劇”。今年69屆金球獎也獲多項提名，期待他們都能實至名歸地得獎。

能觀賞到這齣好戲得謝謝我遠在英國的公婆送我Downton Abbey Series 1

DVD當耶誕禮物。早在聖誕節前就收到了卻因為搬家關係原來的電視竟然

莫名其妙地壞掉了無法啟動，沒有電視的生活很安靜還可以適應，隨時上

網資訊充足並不會跟世界脫節，但為了能觀賞到好看的戲劇節目還是在上週

買了一台新的LCD電視，週末一連兩天把《Downton Abbey》第一季全部看

完了。

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第一季故事從1912年4月鐵達尼號沉沒Grantham伯爵一家人(本姓Crawley)

和其僕從的日常生活開始，一直到1914年第一次世界大戰爆發為止。

Downton是一個鄉間大莊園，主人翁Robert Crawley伯爵 (The Earl

of Grantham)膝下無子只得三個女兒，根據英國古老傳統習俗家產只可

傳男不傳女 (也就是Entail)，大女兒Mary結婚後丈夫才能繼承家業，然而

所謂的未婚夫竟死於鐵達尼號船難…，自此，Robert的媽媽Granny Violet

及妻子Cora視替Mary找到理想丈夫為首要任務，遂請來了一位又一位的

貴族紳士到 Downton 作客。



Robert則把Downton 打理好為己任，最後選擇將繼承人也就是一位從未謀面的親戚

Matthew及Isobel母子從Manchester請來，打算先讓Matthew先熟悉莊園的運作。

但是Matthew與母親遷到Downton後，來自中層階級的他們與貴族生活格格不入，

給Crawley一家人帶來衝擊，尤其是Matthew母親Isobel與Violet老太太之間的

「鬥法」，十分精采；還有大環境的挑戰、女權主義以及社會主義興起、

第一次世界大戰陰影迫近等等，使得此劇像是一幅英國廿世紀初期的社會

風情畫。

 

緊湊的情節發展除了主人Crawley家族人外，還有服侍他們的僕人們，大宅上上下下的僕人

有上百個，而在戲中占著重要戲份、不可或缺的僕人就有十幾個階級分明，他們當中有

男女管家(Butler, Housekeeper)、男女僕(Footman,maid)、司機、女廚等等。裡面有盡忠

職責的，亦有奸險小人的，很令人讚嘆的是人物雖多，人人都有他們的故事，而且個個角

色形象十分鮮明，誰也不叼對方的光。

特別是裡面的掌權的大管家Mr. Carson and Mrs. Hughs總讓我想到The Remains of The Day

長日將盡裡面Anthony Hopkins and Emma Thompson所扮演類似的角色。

分享兩小段我印象深刻的對話:

- 燙報紙的一段，小女僕問道: Why are their paper ironed?

另一女僕回答: What’s it to you?

             To dry the ink, silly!        

             We couldn’t want his lordship’s hands to be as black as yours.

 

- Mr. Carson 對Mrs. Hughs說出心中對改變的想法:

Life’s altered you, as it’s altered me. And what could be the point of living

 if we didn’t let life change us?

《Downton Abbey》真是一部迷人的劇集。
 

It is a really first rate drama, so much so, I can't easily describe it in words. 

 

英國ITV電視台宣傳的trailer:

http://youtu.be/2M3moEeErr8